![汉译英散文辉煌壮丽的暴风雨双语阅读]( "汉译英散文辉煌壮丽的暴风雨双语阅读")
- 在暴风雨的袭击下，丁香折弯了腰，萱草倒伏在地，山坡上的石阶小道变成了一帘新辟的瀑布!下面是小编整理的汉译英散文辉煌壮丽的暴风雨，欢迎阅读!GloriesoftheStorm辉煌壮丽的暴风雨Itbeginswhenafeelingofstillnesscreepsintomyconsciousness.Everythinghassuddenlygonequiet.B...
- 8269
![汉译英语序调整的原则]( "汉译英语序调整的原则")
- 毕业论文OnthePrinciplesofWord-orderChangeinChinese-EnglishTranslationAbstractAccordingtolinguistictypology，ChineseisclassifiedasananalyticlanguagewhileEnglishasynthetic-analyticlanguage.Inwordorder,bothChineseandEnglishfavorSVOorder，buthavedifferences,...
- 27893
![商务英语翻译赏析汉译英]( "商务英语翻译赏析汉译英")
- 【原文】鉴于你方违约造成我方不应有的损失，我方很遗憾地撤销此约，并保留对我方损失的`索赔权。【译文】Inviewofthefactthatyourviolationofthecontracthascausedusundeservedlosses,weregrettosaythatwehavecanceledthecontract,andwereservetherighttoclaimdamages.【点...
- 3655
![精选英语四级考试汉译英解题技巧总结]( "精选英语四级考试汉译英解题技巧总结")
- motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.[解题步骤]:第一步：由,motheroftentakesonmoreworkthanisgoodforher.可以推出，划线处应该填写状语成分，整个句子时态是一般现在时态。第二步：划分成分为了挣钱供我上学核心谓语动词：为了赚钱供我上学作补语。第三步：1.切块对应翻译...
- 12769
![四级考试翻译技巧：汉译英]( "四级考试翻译技巧：汉译英")
- 四六级考试时，翻译一直是大家的难点，为乐帮助大家，小编分享了一些汉译英的翻译技巧，希望能帮到大家!四级翻译技巧一、词类转换英语语言的一个很重要的特点，就是词类变形和词性转换，尤其是名词、动词、形容词之间的转换。例如：她的书给我们的印象很深。译文为：Herbookimpressedusd...
- 25553
![汉译英版名人名言]( "汉译英版名人名言")
- forone,oneforall.人人为我，我为人人。——[法]Dumaspére大仲马rmenlivetoeat,whileIeattolive.别人为食而生存，我为生存而食。——Socrates苏格拉底come,easygo.易得者亦易失。——Hazlitt赫斯特ruleshiskingdomwithoutasword.爱，统治了他的'王国，不用一枝利剑。——Herbe...
- 16710
- 排比是一种修辞手法，利用意义相关或相近，结构相同或相似和语气相同的词组或句子并排，达到一种加强语势的效果。下面是一些中文排比句翻译成英文的方法，希望能帮到大家!直译法因为它是一种长期抗战的力，有弹性，能屈能伸的力，有韧性，不达目的不止的力。Therockisutterlyhelplessbef...
- 26131
![中级口译备考：汉译英5大技巧]( "中级口译备考：汉译英5大技巧")
- 技巧一：解释(explanation)如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation，就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“雅”，因为口译是即席的(impromptu)，译员不可能找个安静...
- 23578
![英语四级汉译英解题技巧]( "英语四级汉译英解题技巧")
- Thoughaskilledworker,lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.[解题步骤]:第一步：由Thoughaskilledworker,lastweekbecauseoftheeconomiccrisis.可以推出，划线处应该补全完整主句，时态由lastweek确定为一般过去时态。第二步：划分成分他被公司解雇了核心谓语动词：解雇他作主语;公...
- 24798
![冯骥才西式幽默汉译英欣赏]( "冯骥才西式幽默汉译英欣赏")
- 学院请来一位洋教师，他每每与中国学生聊天，聊到可笑之处时，他不笑，脸上也没表情，好象他不喜欢玩笑;可是有时毫不可笑的事，他会冷不防放声大笑，笑得翻江倒海，仰面朝天，几平连人带椅子要翻过去。下面是小编整理的冯骥才散文《西式幽默》汉译英版本，欢迎阅读!西式幽默WesternHumour冯...
- 12775
- 对于翻译来说必须准确到位，下面整理了一些汉译英的翻译禁忌，希望大家在学习或者工作当中加以避免!一、忌“从一而终”汉语言简意赅，句子灵活，往往是一个汉语词汇对应N个英语词汇，具体到在本句中应该采用哪个意项，务必抓住精神实质，不可以不变应万变。至于怎么应变，这就是显示译者...
- 21966
![口译考试之汉译英五大技巧]( "口译考试之汉译英五大技巧")
- 小编发现在历年的口译考试中，考生们往往可以比较轻松地通过笔试，可通过口试的人却寥寥无几。究其原因，口试中的“拦路虎”主要就是口译部分。因此，本文想结合历年二阶段考试的真题，谈一些口译技巧，希望对考生们有所帮助。技巧一：解释(explanation)如果你查字典的话，你会发现，口译...
- 30374
![汉译英口译实用技巧大全]( "汉译英口译实用技巧大全")
- 你知道什么是汉译英口译吗?你对汉译英口译了解吗?下面是本站小编为大家带来的关于汉译英口译实用技巧大全的知识，欢迎阅读。技巧一：解释(explanation)如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation,就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”...
- 25278
![四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法]( "四级翻译技巧:汉译英-无主句的翻译方法")
- 关于提高英语笔译能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，觉得有用的话快收藏吧。汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、Therebe…结构或者根据情景补出语境来翻译之外，运用被动语态来翻译也是常...
- 4807
![汉译英散文欣赏：恋爱不是游戏]( "汉译英散文欣赏：恋爱不是游戏")
- 恋爱人人都会，可是不见得人人都懂，世俗大半以性欲伪充恋爱，以游戏的态度处置恋爱，于是我们时刻可看到因恋爱而不幸的记载。下面是小编分享的文章《恋爱不是游戏》英译赏析，欢迎大家阅读!《恋爱不是游戏》LoveIsNotaGame作者：庐隐译者：张培基没有在浮沉的人海中，翻过筋斗的和尚，不...
- 26684
![笔试题（汉译英）]( "笔试题（汉译英）")
- 中文笔试题1．汉译英北电网络的开发者计划使来自于不同组织的开发者，能够在北电网络的平台上开发圆满的补充业务。北电网络符合工业标准的开放接口，为补充业务的开展引入了无数商机，开发者计划为不同层面的开发者提供不同等级的资格，资格的划分还考虑到以下因素：补充业务与北电...
- 13571
- 广东是中国大陆最南端的省份，人才汇集，对外交往便利，对外贸易历史悠久。下面是小编分享的广东招商介绍的汉译英口译练习，希望能帮到大家!我很高兴今天有机会与各位朋友同聚一堂，共商经贸合作。我愿向各位朋友介绍广东的经济发展情况以及未来经济发展的'战略和规划，希望有助于...
- 4808
![2016翻译资格考试笔译汉译英精选]( "2016翻译资格考试笔译汉译英精选")
- 英语笔译要从语言、文化和翻译的关系等视野，探讨翻译过程中文化语料的翻译和回译问题，力图摆脱狭义的修辞概念，从更广义的修辞视角，探讨翻译。以下是本站网小编整理的关于英语笔译精选的汉译英练习题，供大家参考。精选一：海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为本帮菜，有着400...
- 21453
![散文汉译英佳作赏析：小麻雀]( "散文汉译英佳作赏析：小麻雀")
- 雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花盆沿上，或由花盆上飞下来。下面是小编分享的老舍的散文《小麻雀》的英译赏析，欢迎阅读!小麻雀ALittleSparrow老舍LaoShe雨后，院里来了个麻雀，刚长全了羽毛。它在院里跳，有时飞一下，不过是由地上飞到花...
- 15065
- 云南省位于中国的西南部，是中国西部大开发的省份之一。全省面积39.4万平方公里，北依亚欧大陆，南连越南、老挝、缅甸。下面是小编整理的关于云南招商介绍的汉译英口译练习资料，欢迎阅读!非常高兴能和大家一起交流。首先向大家介绍我们云南省的概况，然后谈谈云南今后发展的主要...
- 7734
![汉译英散文泥土的微笑赏析]( "汉译英散文泥土的微笑赏析")
- 千万不能剪啊，玫瑰是泥土的微笑，谁忍心杀戮美得醉人的微笑?下面小编给大家分享一篇英译汉文章《泥土的微笑》的赏析，欢迎阅读!泥土的微笑SmileoftheEarth泥土一词并不是指泥，而是指土、土地，所以译为theearth。Smile表达的是一种欢乐的情绪，而不仅仅是笑容、微笑的意思。我在花...
- 17553
![探析汉译英文本中音译词的作用]( "探析汉译英文本中音译词的作用")
- 目前我国译界对于音译的理论探讨，大多集中在人名，地名两方面。如何浅析汉译英文本中音译词的作用?摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式.使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向...
- 15475
![汉译英文本中音译词的作用的论文]( "汉译英文本中音译词的作用的论文")
- 论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传播的一个有效方法。然而，在译语文化中，音译词的作用...
- 18608
![汉译英文章欣赏：生命的三分之一]( "汉译英文章欣赏：生命的三分之一")
- 一个月本来只有三十天，古人把每个夜晚的时间算作半天，就多了十五天。从这个意义张说来，夜晚的时间实际上不就等于生命的三分之一吗?下面是小编给大家分享的汉译英文章《生命的三分之一》，欢迎阅读!生命的三分之一OneThirdofOurLifetime一个人的生命究竟有多大的意义，这有什么...
- 13105
![浅论汉译英文本中音译词的作用论文]( "浅论汉译英文本中音译词的作用论文")
- 论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传播的一个有效方法。然而，在译语文化中，音译词的作用...
- 26873
乐求学
