![商务英语翻译技巧：词类转译]( "商务英语翻译技巧：词类转译")
- 1.名词与动词的互相转译Example【1】:Beforethepaymentofthesetariffs,theimportedcommoditieswillbeinthecustodyoftheCustomsHouse.交关税前，进口货物需经由海关保管。由于介词before的限制，在其后只有用名词形式。但译成汉语时则把payment一词按照具有行动意义的`名词译...
- 24177
![英语六级考试翻译词类转译技巧]( "英语六级考试翻译词类转译技巧")
- 英语六级考试在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然，对词类转译技巧的运用，须从四个方面加以注意，一起来看看。1、转译成名词英语中的某些动词、形容词，翻译时可转换成汉...
- 13711
![2017年6月英语六级考试翻译词类转译技巧]( "2017年6月英语六级考试翻译词类转译技巧")
- 在翻译过程中，有些句子可以逐词对译，有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同，就不能逐词对译，只能将词类进行转译之后，方可使译文显得通顺、自然;对词类转译技巧的运用须从四个方面加以注意。下面是本站小编为大家带来的英语六级考试翻译词类转译技巧，欢迎阅读。1、转译成名...
- 5376
![英语翻译技巧：转换法]( "英语翻译技巧：转换法")
- 转换法就是对原句中的词类、句型和语态等进行转换。下面是详细介绍，希望能帮到大家!指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的'词类、句型和语态等进行转换。具体的说，就是在词性方面，把名词转换为代词、形容词、动词;把动词转换成名词、形容词...
- 8822
![从难译、不可译走向可译、妙译]( "从难译、不可译走向可译、妙译")
- 摘要：古典文学作品英译数修辞及文化信息传达最难，但译者仍可以通过补偿达到异曲同工之妙。本文选取《红楼梦》的两个英译本以实例分析补偿法在翻译中的妙用。关键词：翻译;《红楼梦》;补偿法《红楼梦》作为中国古典文学艺术的顶峰之作，所涉及的内容包罗万象，而要将其译为英语并...
- 10670
![考研英语翻译四种词类转换技巧]( "考研英语翻译四种词类转换技巧")
- 词类转换就是把英语中的某种词性，转换成汉语中的另外一种词性来表达的翻译技巧。由于英汉语言的差异，在翻译时，需要进行此类的转换，本文重点介绍以下四种常考的词类转换技巧：一、名词转换成动词在翻译的过程中，会遇到大量由动词派生的名词或具有动作意义的`名词，这些词在翻译时...
- 25599
![英语翻译人员的转正申请书模板]( "英语翻译人员的转正申请书模板")
- 尊敬的公司领导：您好!我于2012年10月26日成为公司的试用员工，根据公司的需要，目前担任英语翻译一职，负责公司的翻译等工作。本人工作认真、细心且具有较强的责任心和进取心，工作热情;性格开朗，乐于与他人沟通，具有良好沟通技巧，有团队协作能力;和公司同事之间能够通力合作，关系相...
- 19279
![英语脑筋急转弯带翻译]( "英语脑筋急转弯带翻译")
- 1.Whatmonthdosoldiershate?(军人憎恨什么月?)March。(行军。)2.Willliarsbehonestaftertheydie?(骗子死了之后会诚实吗?)No,theywon’t.Theyliestillaftertheydie。(不会，他们依旧撒谎。Liestill躺着不动，依旧撒谎。)3.Whatalwaysgoesupandnevergoesdown?(什么东西只...
- 25928
![谈英译汉中的英汉词性的转换]( "谈英译汉中的英汉词性的转换")
- 摘要：英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此，在英译汉过程中，不能逐词逐句翻译。一方面，汉语词大部分是一词一类，而英语常用词有许多都是一词多类，有的甚至多达五类。另一方面，汉语一个词能充当的句子成分较多，一般无须转换词类；而英语一个词能充当的句子成分较少...
- 14770
![考研英语翻译技巧：词类转换]( "考研英语翻译技巧：词类转换")
- (1)转译成动词1)名词转换成动词经典例题:Interestinhistoricalmethodshasarisen，lessthroughexternalchallengetothevalidityofhistoryasanintellectualdisciplineandmorefrominternalquarrelsamonghistoriansthemselves.分析:interest在原文中是名词，而在译文中为了符合中...
- 28964
![英语翻译人员的转正申请书]( "英语翻译人员的转正申请书")
- 尊敬的公司领导：您好!我于2012年10月26日成为公司的试用员工，根据公司的需要，目前担任英语翻译一职，负责公司的翻译等工作。本人工作认真、细心且具有较强的责任心和进取心，工作热情;性格开朗，乐于与他人沟通，具有良好沟通技巧，有团队协作能力;和公司同事之间能够通力合作，关系相...
- 19702
![中级笔译翻译技巧之省译法和转换法]( "中级笔译翻译技巧之省译法和转换法")
- 翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。那翻译有哪些实用的技巧呢?下面本站网小编为大家介绍的是英语中级翻译技巧方法，希望对大家的翻译有所帮助!省译法省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表...
- 4421
![如何用词性转化翻译动词]( "如何用词性转化翻译动词")
- 动词和名词、介词间的巧妙转换可以使译文更符合英语语的表达习惯，读来更加流畅、自然，避免译文拖沓晦涩。动词有关的词性转换在翻译过程中，我们经常见到汉语一个句子中有多个动词出现，如中国实行改革开放政策，开展现代化建设，已经实现社会安定，经济繁荣，综合国力显著增强。而英语...
- 26395
![英语翻译人员的转正申请书范文]( "英语翻译人员的转正申请书范文")
- 尊敬的公司领导：您好!我于2012年10月26日成为公司的试用员工，根据公司的需要，目前担任英语翻译一职，负责公司的翻译等工作。本人工作认真、细心且具有较强的责任心和进取心，工作热情;性格开朗，乐于与他人沟通，具有良好沟通技巧，有团队协作能力;和公司同事之间能够通力合作，关系相...
- 22085
![英语笔译转正申请书]( "英语笔译转正申请书")
- 以下是由本站介绍的英语笔译转正申请书我知道，作为英语笔译员，我们必须牢记自己的使命，好好学习，在这一年中，我参加了全国研究生招生考试，并被南开大学外国语学院英汉笔译专业录取，这为我继续学习提供了一个很好的机会，在开学以后，我努力调整来适应新的环境和学习，并尝试去阅读专业...
- 5761
![论旅游文本翻译的文化转向]( "论旅游文本翻译的文化转向")
- 改革开放以后，旅游业发展迅猛，尤其是近几年出、入境游的发展尤为迅速，这对旅游文本翻译数量和质量的需求与日俱增。语言与文化关系密切，本文对就中英旅游文本翻译的特点与现状进行分析，并探讨旅游文本翻译的文化转向。一、前言著名翻译家、英国学者巴斯内特(SusanBassnelt)在1...
- 7436
![英语脑筋急转弯翻译]( "英语脑筋急转弯翻译")
- 1.Whatwillyoubreakonceyousayit?(什么东西一说出来就打破?)2.Willliarsbehonestaftertheydie?(骗子死了之后会诚实吗?)3.Whatalwaysgoesupandnevergoesdown?(什么东西只升不降?)4.Whydidtheboymakehisdogsitinthesun?(男孩为什么让他的狗坐在阳光下?)5.Whycanabridehide...
- 24382
![国际技术转让合同英译浅谈]( "国际技术转让合同英译浅谈")
- 国际技术转让合同，是一种超越国界的技术转让。随着我国技术的，我国引进了不少国外的先进技术和设备，这对于进步我国的技术水平和生产能力都具有重要意义。拖积极书转让合同，越来越受到律师和翻译工作者的重视。因此，如何起草和翻译好技术转让合同也就成了当前从事涉外工作者感...
- 24308
![考研英语翻译技巧结构转换]( "考研英语翻译技巧结构转换")
- (1)句子成分的转换1)非主语译成主语经典例题:SincetheinventionofthetransistorattheBellTelephoneLaboratoriesin1984，ithasfounditswayintovariedapplicationsinthecommercial，industrialandmilitaryfields.参考译文:自从1984年贝尔电话研究所发明晶体管以来，晶体管的种种...
- 29038
![笔译汉译英翻译材料]( "笔译汉译英翻译材料")
- 下面是两篇汉译英的翻译材料，大家能把他们翻译出来吗?每一段后面都有相应的英文翻译，大家可以参考看看哦。Passage12000年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。In2000,ChinaproducedtheBeidouNavigationTestingSyste...
- 31212
![英语翻译的转正申请书]( "英语翻译的转正申请书")
- 尊敬的公司领导：您好!我于2013年10月26日成为公司的试用员工，根据公司的需要，目前担任英语翻译一职，负责公司的翻译等工作。本人工作认真、细心且具有较强的责任心和进取心，工作热情;性格开朗，乐于与他人沟通，具有良好沟通技巧，有团队协作能力;和公司同事之间能够通力合作，关系相...
- 23399
![愚人节脑筋急转弯英语带翻译]( "愚人节脑筋急转弯英语带翻译")
- 1.WhyarepeopletiredonAprilFool'sDay?(愚人节人们为什么疲倦?)答：BecausetheyhavejusthadalongMarch.(因为他们刚过了长长的'三月，愚人节脑筋急转弯（英语带翻译）。March三月;行军)2.Whatweatherdomiceandratsfear?(老鼠害怕什么天气?)答：Whenit'srainingcatsanddogs...
- 8936
![论翻译中词性的转换的开题报告]( "论翻译中词性的转换的开题报告")
- AboutTransformofPartsofSpeechinTranslation论翻译中词性的转换本选题国内外研究现状及研究意义：翻译是语言交流过程中沟通不同语言的桥梁和消除语言差异的途径，把握汉英两种语言之间的相互转换尤为重要。词性转换作为一种翻译技巧是译者必用的手法。在词性转换的研究方面...
- 7898
![名师指导:中级笔译翻译技巧之省译法和转换法]( "名师指导:中级笔译翻译技巧之省译法和转换法")
- 关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实用的的英语技巧，希望可以帮到大家。一、省译法省译法：这是与增译法相对应的一种翻译方法，即删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。增译法的例句反之即可。又如：(1)Youwillbestayingint...
- 16489
![英语笔译转正的申请书]( "英语笔译转正的申请书")
- 今天小编为大家收集资料整理回来了关于转正申请的文章，希望能够为大家带来帮助，希望大家会喜欢。同时也希望给你们带来一些参考的作用，如果喜欢就请继续关注我们的后续更新吧!我知道，作为英语笔译员，我们必须牢记自己的使命，好好学习，在这一年中，我参加了全国研究生招生考试，并被...
- 15640
乐求学
