![浅析英语习语中文化信息在翻译中的处理论文]( "浅析英语习语中文化信息在翻译中的处理论文")
- 论文关键词:英语习语功能对等文化缺失论文摘要:英语习语中蕴含丰富的文化信息，例如宗教文化，神话故事，历史，风俗观念等。在翻译的过程中，根据“对等理论”，译者在翻译过程中需要注意结合意义上的对等，以及美学功能上的对等。同时，为了防止文化缺失，还应该对部分特定的文化意象加以...
- 17448
![英语习语文化价值的探析]( "英语习语文化价值的探析")
- 习语以其特有的鲜明形象和生动的比喻在一个民族的语言中扮演者不可或缺的角色，下面是小编搜集整理的一篇探究英语习语文化价值的论文范文，供大家阅读参考。摘要：语言是文化的产物。习语是语言宝库中璀璨的不可或缺的一颗珍珠，具有重要的文化价值。英语不仅能够反映英国的政治...
- 26817
![英汉习语的文化差异]( "英汉习语的文化差异")
- 毕业论文TheCultureDiscrepancyBetweenEnglishandChineseIdiomsAbstractIdiomsofanation,whichwemaycomparethemtoamirror,bestreflectthepeculiarfeaturesofthenation’sculture.BothChinesecultureandEnglishculturehavecreatedalargenumberofidiomswithdistinctivenat...
- 6804
![有趣的十二生肖英语习语]( "有趣的十二生肖英语习语")
- 导语：十二生肖是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物，下面是本站小编收集整理的有趣的十二生肖英语习语，欢迎参考!Rat鼠1.smellarat觉得可疑E.g.Ismeltaratwhenhestartedbeingsohelpful!2.playcatandmousewithsb.欲擒故纵;(像猫抓耗子似地)欺负(折磨、虐待)某人E.g....
- 24704
![浅谈特定情景语境下的习语翻译]( "浅谈特定情景语境下的习语翻译")
- 论文关键词:关键词言语行为理论言外行为功能习语翻译相关论文查阅：大学生论文、工商财务论文、经济论文、教育论文热门毕业论文论文摘要:怎样实现习语翻译中含义等值的问题，是翻译界讨论的热门话题。本文以奈达功能对等翻译理论为依据，就言语行为理论在特定语境下习语英汉互...
- 29520
![英语数词习语的特点刍议英语论文]( "英语数词习语的特点刍议英语论文")
- [摘要]英语数词习语的使用十分广泛。准确理解和熟练掌握常见英语数词习语的构成、句法功能及其语义和修辞特征对于丰富我们的英语表达很有好处。[关键词]英语数词习语构成句法功能语义特征修辞特征英语数词习语指的是数词同其他词搭配在一起构成的约定俗成的固定词组或短...
- 29388
![试论英美影视作品中习语的语言特点及翻译策略论文]( "试论英美影视作品中习语的语言特点及翻译策略论文")
- 「论文关键词〕影视作品英语习语文化信息翻译[论文摘要」影视作品中的英语习语是智慧的结晶，它是语言中特殊成分以及英语民族特点和许多修辞手段的集中表现。习语蕴涵着的历史、地理、宗教信仰和思维方式等诸多文化信息，有极其丰富的文化内涵和哲理性。探究其渊源不仅有助...
- 10551
![英语习语的隐喻新思维的教育论文]( "英语习语的隐喻新思维的教育论文")
- 摘要：认知隐喻是自上个世纪80年代以来认知语言学的热点之一。英语习语习得过程是一个特殊的心理认知过程，结合我国目前英语教学现状，提出隐喻创造新思维对英语习语教学的新视角。关键词：英语习语；隐喻概念；创造思维一、引言英语以习语丰富而著称，反之，英语习语也极大地丰富了英语...
- 12935
![与蓝色有关的英语习语]( "与蓝色有关的英语习语")
- 七彩的色调里，蓝色最动人心，编织蓝色的梦幻，谁在桥头痴情遥望走不出虚幻自己的梦，落花飞、落花泪，我的相思究竟为了谁，花香飘散难再回，花落花飞，云来云去，谁在天涯无尽等候总不敢惊醒自己的梦，寒风起、寒风泣，不管为了什么，可熬白双鬓又如何，花开花落。花飞满天。以下是与蓝色有关的英...
- 16071
![大学英语六级口语常用生活习语]( "大学英语六级口语常用生活习语")
- 导语：下面是小编整理的关于大学英语六级口语常用生活习语，希望大家喜欢。Quitit!别闹!Don’tmentionit.没关系，别客气。Whoknows!天晓得!!没什么了不起!Howcome…怎么回事，怎么搞的'。Don’tpushme.别逼我。Comeon!快点，振作起来!(comeon的含义很多，主要体现...
- 6528
![托福口语考试中常用的习语精选]( "托福口语考试中常用的习语精选")
- 口语的学习要靠平时一点一滴积累，每天记住一些句子，积少成多，考试的时候就能够记住很多，今天，小编九为大家整理了一些常用习语，希望对大家的学习有帮助。1.highanddry让某人陷入困境2.hitthehay去睡觉3.behotandbothered焦虑，不安扫描/点击获取托福口语中常用的美国口语习语大集...
- 4324
![英汉习语中的中西文化差异浅论]( "英汉习语中的中西文化差异浅论")
- 霍夫斯坦特对文化下了这样一个定义：所谓文化，是在同一个环境中的人民所具有的共同的心理程序。因此，文化不是一种个体特征，而是具有相同社会经验、受过相同教育的许多人所共有的心理程序。不同的群体，不同的国家或地区的人们，这种共有的心理程序之所以会有差异，是因为他们向来受...
- 5846
![浅谈文化差异与习语翻译探讨]( "浅谈文化差异与习语翻译探讨")
- 论文关键词:等值习语文化差异文化信息论文摘要:由于地理环境、历史条件和生活习俗不同，英汉习语承载着不同的文化特色和信息，体现两种语言间的文化差异。用翻译等值理论指导英汉习语互译，可以形神兼备地传递其中的文化信息，实现英汉语言间的跨文化交流。广义上的习语包括成语...
- 25111
![西方邀请礼仪中的习语-社交礼仪]( "西方邀请礼仪中的习语-社交礼仪")
- 109{display:none;}一、邀请与你牵手西方人的邀请一般比较慎重，他们一般不随便邀请别人到家里做客，也不轻易许诺邀请，一旦他们提出比较郑重的邀请，被邀请者则必须作出明确的答复。[邀请的`艺术]表示邀请的常用句式有：1.Wouldyouliketo...？你愿意……吗？如：Wouldyouliketocometomy...
- 4383
![和money有关的习语]( "和money有关的习语")
- 下面是关于名词money的习语和表达，它们比起和money的搭配显得更随意一些。但是，这些习语和表达在日常对话中很常见。每个习语或表达后面都有一个定义解释和两个例句，从而帮助你理解这些常见的习语表达。rofsomeone'smoneyDefinition:theamountofmoneysomeonehasavailabl...
- 29671
![从文化差异的角度看英汉习语的翻译]( "从文化差异的角度看英汉习语的翻译")
- 摘要:习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式,最能体现一个民族的文化。翻译与文化密切相关。从英汉习语的文化的表现,提出了英汉习语文化意义的翻译原则和方法。关键词:文化差异;习语;文化含义;翻译Abstract:Idiomisaspecificandstructurallyfixedexpres...
- 3569
![盘点英国那些奇葩习语]( "盘点英国那些奇葩习语")
- 去英国留学你肯定会需要这样的情况，就是在和别人聊天时，别人说的话里面的每一个单词你都知道是什么自己，但是组合起来的时候，你会觉得这是什么鬼，怎么听不懂是什么意思?不得不说语言这东西真的很奇怪，每个民族的语言文字都有自己独特的内涵，与特定的文化相关联，当然英国也不例外...
- 23141
![从跨文化交际的角度看英语习语翻译]( "从跨文化交际的角度看英语习语翻译")
- 摘要：习语既是语言文化的一部分，又是语言文化的镜子。这些习语承载了不同的民族文化特色和文化信息。英语中丰富的习语表现了语言所蕴含的多姿多彩的西方文化。为再现原文的表现力，在翻译中，除了力求忠实原文，还应根据目的语的文化特点，对不同的源语言作相应的艺术加工，以真正实...
- 23408
![妇女节盘点相关习语]( "妇女节盘点相关习语")
- 今天是3月8日，一个属于女人们的节日，我们一起来学习一下英语里面跟“woman”有关的习语吧！1.Assoonasourchildisoldenoughtogotoschool,I'mgoingtogobacktomyjobatthenewspaper.Anddon'tgivemeanyofthatnonsenseaboutawoman'splacebeinginthehome.一旦孩子到了...
- 16968
![含有数词的英汉语习语对比与研究]( "含有数词的英汉语习语对比与研究")
- 毕业论文AComparativeStudyofIdiomswithNumeralsinEnglishandChineseAbstractThisthesisinvestigatesthedifferentfunctionsofnumeralsusedinidioms,revealsthedifferencesbetweenthetwoculturesandthelanguagedivergencereflectedintheidiomswithnumerals,andpointsoutt...
- 6253
![英汉习语的文化差异及翻译]( "英汉习语的文化差异及翻译")
- 习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式。本文所要讨论的习语是广义的、包括成语、谚语、歇后语、典故等。英汉两种语言历史悠久，包含着大量的习语，它们或含蓄、幽默、或严肃、典雅，不仅言简意赅，而且形象生动，妙趣横和，给人一种美的享受。由于地理、历史、宗教...
- 5828
![浅谈英汉习语的文化差异与翻译策略]( "浅谈英汉习语的文化差异与翻译策略")
- 摘要：翻译作为跨文化交际的最主要手段之一，是和文化紧密结合在一起的。翻译活动体现了不同文化之间的交流，同时也揭示了文化差异存在可译性。英汉文化差异主要表现在宗教文化背景、价值取向、风俗习惯等方面，当文化差异现象在翻译中需要保留或无法求同时，可以采用直译、意译、...
- 14521
![2017托福听力必背120个习语]( "2017托福听力必背120个习语")
- 导语：很多考生在考完托福后突然发现，自己的听力真的提高了很多，在考试中学到了很多美国习语。下面是本站小编收集整理的托福听力必背120个习语，欢迎参考!本文特地把托福考试中常出现的重要习语总结出来，供准备参加2017下半年托福考试的朋友使用。为体现原汁原味，本文未对这些词...
- 6214
![浅谈特定情景语境下的习语翻译-言外行为功能对等的可行性分析]( "浅谈特定情景语境下的习语翻译-言外行为功能对等的可行性分析")
- 论文关键词:关键词言语行为理论言外行为功能习语论文摘要:怎样实现习语翻译中含义等值的问题，是翻译界讨论的热门话题。本文以奈达功能对等翻译理论为依据，就言语行为理论在特定语境下习语英汉互译的过程中的作用进行了初步探索，对言语行为理论在习语含义分析中的应用进行了...
- 29889
![谈谈怎样才能做好英汉习语翻译]( "谈谈怎样才能做好英汉习语翻译")
- 毕业论文摘要:习语是1种特殊的语言形式,它承载着大量的信息和文化底蕴。如何翻译好习语,是对翻译工作者的1大挑战。本文试从几个方面阐述做好英汉习语翻译所应具备的素质。关键词:习语;文化;翻译Abstract:Idiomsarespeciallanguageforms.Theycarryagreatofinformationand...
- 18075
乐求学
