![用日语自我介绍音译]( "用日语自我介绍音译")
- 还行不论是学习日语还是英语，大家都喜欢音译过来用中文谐音标注。下面是小编分享的带中文谐音的日语自我介绍范文，欢迎大家阅读!日语自我介绍谐音【1】はじめまして、わたしは叶天华と申します。よろしくお愿いします。拼音：hajimeimaxite，wataxiwabatengkatuomo-ximasi。yol...
- 11038
![论英汉互译中的音译之美]( "论英汉互译中的音译之美")
- 【论文关键词】：英汉互译;音译之美【论文摘要】："信、达、雅"为一般英汉互译之标准，而音译则要求更高，用界的一句话来说即"翻译是一门"。音译，其为求其深邃的意境，浓厚的感染力，强烈的艺术效果。又有更好的难度，不仅要求译者准确理解原文，更对译者有着更高的要求。一、引言翻...
- 17525
![意大利语口号带中文音译]( "意大利语口号带中文音译")
- 篇一：意大利尤文助威口号Siamonoi，Icampionidel’italia《我们是意大利冠军》谐音唱词制作：Gaetano天使Siamonoi,siamonoi西亚莫诺伊西亚莫诺伊ICampionidel’italiasiamonoi伊坎比奥尼代利大利亚西亚莫诺伊Siamonoi,siamonoi西亚莫诺伊西亚莫诺伊ICampionidel’italiasiamo...
- 27608
![文化负载词不可译性的汉英翻译策略-拼音音译]( "文化负载词不可译性的汉英翻译策略-拼音音译")
- 摘要：负载词在跨文化交际的过程中存在一定程度的不可译性，针对文化负载词汉英这一不可译性，人们普遍采取拼音音译策略，但是还是有部分人对这种翻译策略心存顾虑，因此本文试图从不同的视角就拼音音译进行说明和研究，以期望消除人们对其的怀疑态度，从而引起更多人的共鸣。关键词：文...
- 21349
![粤语中的英语音译]( "粤语中的英语音译")
- 导语：广东是一个较早通商和开放的省份，接触英语的场合和机会很多，因而，广东话里也有一些是从英语中音译过来的。随着时间的推移，这些粤语已经家喻户晓，约定俗成。这些有广东特色的.词汇还挺进中原，走向全国呐，如的士、贴士、士多等等。下面列举几十个这样的词汇，供大家参考和加深...
- 16829
![留学英国同声音译专业介绍]( "留学英国同声音译专业介绍")
- 英国留学同声音译专业介绍。我们可能知道同声音译这个比较具有特色的专业，但是不知道哪个国家的该专业比较有发展，来英国学习它绝对是个明智的选择。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。其不仅广泛应用于国际会议...
- 31412
![粤语常用字中文翻译「带拼音」]( "粤语常用字中文翻译「带拼音」")
- 自古以来两广山水相连，人文相通，两广地区是不分的。直到宋朝才分为广东和广西。而粤语的形成远早于宋朝。正因如此，粤语在两广地区通行。下面是小编分享的粤语常用字的中文翻译，希望能对大家有所帮助!嚟(li)来(过嚟啦!)叻(li)很棒(你好叻啊!)喱(li)那(喱啲系乜嚟嘎?)咪(mi)不...
- 25618
- 引导语：小编一直觉得翻译官好帅啊!无论男女，但是大家印象当中的翻译官大概就是站在现场翻译给人听的那种，其实现实生活中还有一种职业是笔译的翻译官，下面小编就给大家普及普及笔译和口译的区别。口译和笔译虽然同属翻译工作,但两者各有特点.其理论、技巧和要求也各有不同.口...
- 10500
- 导语：唐译梵音是怎样的?下面是本站小编整理的唐译梵音对照表，欢迎参考!宋朝郑樵之《通志略六书略第五论华梵》中云：今梵僧咒雨则雨应，咒龙则龙现，顷刻之间，随声变化，华僧虽学其声，而无验者，实音声之道有未至也。故现依〈首楞严咒〉出现之顺序，以罗马拼音显示唐音所译咒音对照如下：南...
- 27777
![从难译、不可译走向可译、妙译]( "从难译、不可译走向可译、妙译")
- 摘要：古典文学作品英译数修辞及文化信息传达最难，但译者仍可以通过补偿达到异曲同工之妙。本文选取《红楼梦》的两个英译本以实例分析补偿法在翻译中的妙用。关键词：翻译;《红楼梦》;补偿法《红楼梦》作为中国古典文学艺术的顶峰之作，所涉及的内容包罗万象，而要将其译为英语并...
- 10670
![广告翻译中的直译与意译]( "广告翻译中的直译与意译")
- AbstractThisarticlemainlydiscussestheimportantrolesofliteraltranslationandliberaltranslationinadvertisementtranslationfromtheirtranslationeffects.Anditgivesusanideathatweshouldneitherpraisenorcenssureeitherofthemandweshouldadoptacorrectmethodaccordin...
- 22652
![口译考试录音需要注意事项]( "口译考试录音需要注意事项")
- 很多学生参加人事部口译考试，一带上耳机就傻了一半。从阅卷人的角度讲，有时候只听几句就能判断考生是否有资格获得翻译证书了。首先要强调一点的是，人事部的口译考试考的是翻译资格证书。换句话说，拿下来这个证就有资格去做翻译，靠做翻译赚钱，养活自己。所以，很多自视清高的学生...
- 23839
![考研英语翻译方法：分译与合译]( "考研英语翻译方法：分译与合译")
- 分译是指把原文的一个简单句译成两个或两个以上的句子。所谓合译是指把原文两个或两个以上的简单句或一个复杂句在译文中用一个单句来表达。(1)分译1)词语搭配分译英语词语的搭配关系与汉语有较大差别，比如，英语词语可以同两个以上的词搭配，相应的汉语词语却无法实现。有效...
- 24118
![浅析汉译英文本中音译词的作用论文]( "浅析汉译英文本中音译词的作用论文")
- 摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传播的一个有效方法。然而，在译语文化中，音译词的作用是双...
- 28191
![口译员如何适应不同的英语口音]( "口译员如何适应不同的英语口音")
- 学口译的童鞋，应该都遇到过客户英语口音过重而束手无策的情况。可以说，从刚开始学口译起，听懂各种口音的英语就是翻译学习的一块硬骨头。过程虽然痛苦，但身为译员必须要有对痛的领悟，学会化苦为甜。常见的英语口音，除英式美式之外，还有印度口音，韩国口音，日本口音等等。那么，问题就...
- 9031
![笔译汉译英翻译材料]( "笔译汉译英翻译材料")
- 下面是两篇汉译英的翻译材料，大家能把他们翻译出来吗?每一段后面都有相应的英文翻译，大家可以参考看看哦。Passage12000年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。In2000,ChinaproducedtheBeidouNavigationTestingSyste...
- 31212
![口译考试最容易犯的十个发音错误]( "口译考试最容易犯的十个发音错误")
- 发音对于口译考试来说，是至关重要的一个环节，但是在考试当中，却经常出现一些错误，下面小编就来和大家说说这些错误吧!一、太喜欢发儿话音英语的发音一定会受到本地方言的影响，比如s和sh不分，n和l不分，我至今还记得当初北外的一个男同学把自己失声了，说成自己失身了。但这些毛病没...
- 20179
![探析汉译英文本中音译词的作用]( "探析汉译英文本中音译词的作用")
- 目前我国译界对于音译的理论探讨，大多集中在人名，地名两方面。如何浅析汉译英文本中音译词的作用?摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式.使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向...
- 15475
![汉译英文本中音译词的作用的论文]( "汉译英文本中音译词的作用的论文")
- 论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传播的一个有效方法。然而，在译语文化中，音译词的作用...
- 18608
![音像制品翻译委托合同书]( "音像制品翻译委托合同书")
- 甲方（受托方）：__________________合同编号：___________________身份证号码：______________________签订地址：___________________乙方（委托方）：__________________签订日期：______年____月___日法定代表人：______________________甲乙双方本着诚实信用、平等自由的原则，经过友好协商，...
- 19247
![浅论汉译英文本中音译词的作用论文]( "浅论汉译英文本中音译词的作用论文")
- 论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传播的一个有效方法。然而，在译语文化中，音译词的作用...
- 26873
![国学：劝学原文及翻译注音]( "国学：劝学原文及翻译注音")
- 课文《劝学》节选三段，在原文中本不相连，但是意脉一贯，可以独立成篇。下面小编准备了劝学的原文及翻译注音，提供给大家参考!劝学原文：君子曰：学不可以已。青，取之于蓝而青于蓝;冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规;虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。故木受绳则直，金就砺则利，...
- 20423
- 口译(又称传译)是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便同时进行翻译。1.Unlikemostoftheworld’svolcanoes,theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthatmakeup...
- 24074
![音像制品翻译委托合同范本]( "音像制品翻译委托合同范本")
- 随着法律观念的日渐普及，合同的地位越来越不容忽视，签订合同能促使双方规范地承诺和履行合作。合同有不同的类型，当然也有不同的目的，下面是小编精心整理的音像制品翻译委托合同范本，仅供参考，希望能够帮助到大家。甲方（受托方）：__________________身份证号码：____________________...
- 23450
![口译考试录音需要注意的问题]( "口译考试录音需要注意的问题")
- 参加口译考试的同学必须熟悉语音设备的使用。同时，还要注意以下几点：1不要抢话开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到的就只是从一半开始了。2在规定时间内说完说第一段时尽量快一些，然后感受一下自己剩余的时间是否很长。如果很长，从下段开始可以放慢速度，或...
- 22418
乐求学
