![直译，意译在英语广告汉译中的应用]( "直译，意译在英语广告汉译中的应用")
- 毕业论文LiteralandLiberalTranslationinChineseTranslationofEnglishAdvertisementsAbstractLiteraltranslationandliberaltranslationaretwobasictranslationmethods.Formanyyears,translatorshavearguedaboutwhichoneofthemisbetter.Andnowthegeneralideais:Translate...
- 22820
![古典文学修养在外国文学汉译中的作用论文]( "古典文学修养在外国文学汉译中的作用论文")
- 一、从文字的组织方面分析任何文学作品都是以某种语言为基础的。诗歌是人类艺术花园里的一朵奇葩，以其在韵律、结构等方面的要求，集中体现了文字应用的精妙。中国古代的诗词文赋中到处可见对节奏、音韵的要求，如果译者对这部分内容有较深的了解，便可更加明了中外诗歌的'异同...
- 4770
![论新闻英语汉译中的归化与异化策略的]( "论新闻英语汉译中的归化与异化策略的")
- 引言：目前进行新闻翻译时，当处于选择使用归化法还是异化法的策略的情况下，要遵循一定的原则。下面就是小编对新闻英语汉译中的归化与异化策略的论析，欢迎大家阅读!由于新闻的特殊性，新闻语言英译汉受到很多人的关注，译文不仅要翻译准确还要明确的转述出英文原文所包含的含义，还...
- 30896
![浅析归化与异化的定义在新闻英语汉译中的应用]( "浅析归化与异化的定义在新闻英语汉译中的应用")
- 引言：英文新闻中的翻译对异化与归化存在着一定的标准，归化和异化是两种互补的翻译处理方式，以下就是小编为大家分析归化与异化的定义在新闻英语汉译中的应用，欢迎大家阅读和借鉴!随着国际化的不断发展，国民越来越关注国外的新闻，因此新闻英语汉译成为了趋势，但是在翻译的过程中，...
- 19119
![直译，意译及其在英语广告汉译中的应用]( "直译，意译及其在英语广告汉译中的应用")
- 毕业论文LiteralTranslation,FreeTranslationandTheirApplicationtoChineseTranslationofEnglishAdvertisementsAbstractTranslationisapracticewhichusestargetlanguagetoexpresstheidea,contentandstyleofsourcelanguage.Literaltranslationandfreetranslationaretwoba...
- 18236
![英译汉英语中级口译练习材料]( "英译汉英语中级口译练习材料")
- 以下是本站培训网小编为大家整理的中级口译材料，都是英译汉的，希望能帮到大家!庆祝和展望段落一Alittlebitearlierthisevening,IreceivedangraciouscallfromSen.McCain.Sen.McCainfoughtlongandhardinthiscampaign.Andhe’sfoughtevenlongerandharderforthecountrytha...
- 17421
![英译汉翻译技巧步骤]( "英译汉翻译技巧步骤")
- 英译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是正确理解英语原文和创造性地用汉语再现英语原文的过程，在英译汉的过程中，有两点值得我们特别地注意：(1)汉语所要表达的是英语原文的内容，即句子或文章的意义，而不是句子结构;(2)在...
- 13300
![英译汉中词序的变动]( "英译汉中词序的变动")
- 毕业论文IntroductionInversion,asoneofthetranslationtechniques,meansthenecessaryoreveninevitablechangeofwordorderinasentenceaccordingtotheconventionofthelanguagetobetranslatedinto.Itissomethingdifferentfromtheoneinagrammaticalsensewhereinversionmeanst...
- 13463
![论英汉互译中的音译之美]( "论英汉互译中的音译之美")
- 【论文关键词】：英汉互译;音译之美【论文摘要】："信、达、雅"为一般英汉互译之标准，而音译则要求更高，用界的一句话来说即"翻译是一门"。音译，其为求其深邃的意境，浓厚的感染力，强烈的艺术效果。又有更好的难度，不仅要求译者准确理解原文，更对译者有着更高的要求。一、引言翻...
- 17525
![汉语中有关歧义的翻译]( "汉语中有关歧义的翻译")
- 毕业论文OnTheTranslationofSomeAmbiguityinChineseAbstractAmbiguityisanotableandordinaryphenomenoninnaturallanguage.Manyscholarshavedonealotofresearchesonit.AmongwhomQiuShudeclassifiesitintointentionalandunintentionalambiguity.Intentionalambiguityisasp...
- 16865
![英语中级口译翻译题指导：英译汉需注意问题]( "英语中级口译翻译题指导：英译汉需注意问题")
- 你对英语中级口译翻译题的出题方式了解吗?你知道应该如何应对英语中级口译翻译题吗?下面是本站小编为大家带来的英语中级口译翻译题指导，欢迎阅读。一、不合习惯的说法不同的民族有不同的习惯和表达方法。一句话，一个词，在一个国家表达的是好意，引起人们好的联想和情感，在另一...
- 29263
![汉译英文本中音译词的作用的论文]( "汉译英文本中音译词的作用的论文")
- 论文摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式．使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向译语读者输入源语文化信息。这是汉语文化传播的一个有效方法。然而，在译语文化中，音译词的作用...
- 18608
![中国农业介绍的汉译英口译练习]( "中国农业介绍的汉译英口译练习")
- 中国在农业生态环境保护和可再生能源建设方面取得了很大成就。生态农业示范县的建设、生态家园计划取得了明显的经济效益、生态效益和社会效益。下面是小编整理的关于中国农业的汉译英口译练习，希望能帮到大家!现在，我介绍一下中国农业几方面的现状。种植业：这方面结构调整...
- 19766
![商标中的英汉翻译研究]( "商标中的英汉翻译研究")
- 毕业论文OnTranslationofTrademarksFromEnglishtoChineseAbstractWithgradualinternationaltradeincreasing,trademarkhasitsowninternationalcharacteristics.Fromonelanguagetoanotherlanguage,thetrademarktranslationnotonlyshouldretainitsoriginalessence,butalsom...
- 18993
![笔试题（汉译英）]( "笔试题（汉译英）")
- 中文笔试题1．汉译英北电网络的开发者计划使来自于不同组织的开发者，能够在北电网络的平台上开发圆满的补充业务。北电网络符合工业标准的开放接口，为补充业务的开展引入了无数商机，开发者计划为不同层面的开发者提供不同等级的资格，资格的划分还考虑到以下因素：补充业务与北电...
- 13571
![笔译汉译英翻译材料]( "笔译汉译英翻译材料")
- 下面是两篇汉译英的翻译材料，大家能把他们翻译出来吗?每一段后面都有相应的英文翻译，大家可以参考看看哦。Passage12000年，中国建成北斗导航试验系统，这使中国成为继美、俄之后世界上第三个拥有自主卫星导航系统的国家。In2000,ChinaproducedtheBeidouNavigationTestingSyste...
- 31212
![口译学习：汉译英中翻译复杂句子的方法]( "口译学习：汉译英中翻译复杂句子的方法")
- 因为语言文化的不同，一些复杂句子的翻译给很多翻译人员造成了困扰。下面是小编搜集整理的翻译复杂的中文句子的方法，希望能帮到大家!每一个人，作为社会的一个成员，有权享受其人格和尊严的自由发展所必需的社会、经济、文化权利，这些权利是通过国家努力和国际合作来实现的，并且...
- 21680
![谈英译汉中的英汉词性的转换]( "谈英译汉中的英汉词性的转换")
- 摘要：英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此，在英译汉过程中，不能逐词逐句翻译。一方面，汉语词大部分是一词一类，而英语常用词有许多都是一词多类，有的甚至多达五类。另一方面，汉语一个词能充当的句子成分较多，一般无须转换词类；而英语一个词能充当的句子成分较少...
- 14770
- 翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。下面是小编整理的一点翻译技巧，希望能帮到大家!翻译过程中包括两个阶段：正确理解和充分表达。理解是表达的前提，而表达是理解的目的和结果，二者缺一不可，因此，考生在做英译汉部分试题时：1、切记不可急躁，一定要先通读全文，把握全文的主...
- 12921
- 引导语：汉译英口译必备15篇第一篇近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。落后就要挨打，这是中国人民从屡遭外来侵略的悲惨经历中得出的刻骨铭心的教训。一个国家只有首先自强，才能在世界上自立一百多年来，中国人民为实现中华民族伟大复兴的目标进行了不懈努力。Chinae...
- 30981
![英汉翻译中的翻译症]( "英汉翻译中的翻译症")
- 论文关键词：英汉；翻译症论文摘要：英汉翻译的过程中。存在着翻译症这一诟病。文章首先介绍了翻译症。然后通过分析翻译过程中理解、表达、审校三个阶段翻译症的一些表现形式。出翻译症的根源，最后提出了相应的防范措施。一、什么是翻译症英汉翻译把表达的意思用表达出来，以达到...
- 16870
![中级口译备考：汉译英5大技巧]( "中级口译备考：汉译英5大技巧")
- 技巧一：解释(explanation)如果你查字典的话，你会发现，口译这个词的英语表达interpretation，就是“解释”的意思，所以口译说到底就是在做一件事“解释”，把意思解释明白就是口译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“雅”，因为口译是即席的(impromptu)，译员不可能找个安静...
- 23578
![探析汉译英文本中音译词的作用]( "探析汉译英文本中音译词的作用")
- 目前我国译界对于音译的理论探讨，大多集中在人名，地名两方面。如何浅析汉译英文本中音译词的作用?摘要：音译与一般翻译不同，它保留源语读音而不传达源语意义。音译词在汉译英过程中被广泛应用。它创造了一种陌生的形式.使读者免受译语文化的干扰，再通过解释或注释等补偿手段，向...
- 15475
![浅谈英译汉中的英汉词性的转换论文]( "浅谈英译汉中的英汉词性的转换论文")
- 摘要：英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此，在英译汉过程中，不能逐词逐句翻译。一方面，汉语词大部分是一词一类，而英语常用词有许多都是一词多类，有的甚至多达五类。另一方面，汉语一个词能充当的句子成分较多，一般无须转换词类；而英语一个词能充当的句子成分较少...
- 26528
![汉译英口译练习介绍中国电讯市场]( "汉译英口译练习介绍中国电讯市场")
- 中国电讯市场的前景无量。国际电讯制造业都看好中国素质较高而且价格低廉的劳动力。随着电讯和网络设施不断进步、更新，电讯制造业商机勃勃。下面是小编分享的介绍中国电讯市场的汉译英口译练习，希望能帮到大家!首先，欢迎各位参加我们今天的介绍会。大家知道，中国已经正式成...
- 26956
乐求学
