Offer Letter（中英译文）

Offer Letter（中英译文）范文，仅供参考~
　　2天后，李白终于接到了刘婧给他的电话，告诉他J&R准备正式聘用他.刘婧发来了一份工作协议的传真，这是劳动合同订定之前双方签署的一份正式的备忘录.这份文件是用中英文双语言写的:

Dear Mr. Gary Lee (李白先生):

Following our interview discussions, we are offering the position of Area Sales Manager--ZheJiang.

根据我们在面试时的协定，现在我们聘请您为:地区销售经理——浙江省

We outline below the term and conditions, which will apply upon your acceptance of the appointment.

有关职位具体描述如下，将会在您正式接受委任时生效:

tion: Area Sales Manager--ZheJiang

职位:地区销售经理——浙江省

encement Date: MAR.30 2006

开始日期:2006年3月30日

onsibilities:

Your specific responsibilities have been discussed with you, and are summarized in the position description which will be provided to upon commencement.

职责:(参照〈职位描述说明〉)

rting:

You will report directly to National Sales Manager.

汇报:您将直接向全国销售经理汇报.

ry:

RMB 13500/month(Gross salary pre-tax)per month paid on a 13-month basis per year after confirmation.

A review of your salary will take place in MAY each year.

薪金:

您将每年获得13个月的基本薪金，每月的薪金为税前13500元.

每年5月我们将对您的薪酬水平进行回顾和调整.

al Leave:

You will be entitled to annual leave in accordance with the company policy.

年假:根据公司规定，您将会享有公司的年假.

al Insurance and Housing Fund:

You will be entitled to social insurance benefits in accordance with Chinese Labour Law.

社会保险:根据中国的相关劳动法规，公司将为您办理国家规定的社会保险福利.

cal Scheme:

You will be enrolled in our company medical scheme classified as staff.

医疗计划:根据公司的制度，您将享受公司的医疗报销福利.

dent and Life Insurance:

You will be enrolled in an accident and life insurance scheme upon appointment.

意外和人身保险:根据公司的制度，从入职当天起，您将参与公司的意外与人身保险计划.

ationary Period:

The probationary period is 3 months from commencement date.

试用期:从入职日起计算，前三个月是您的试用期.

ract Period:

The contract period is three years from commencement date.

合同期:合同期为三年，从入职第一天开始计算.

s of Work:

Flexible working schedule according to business requirement.

根据公司业务需求实行弹性工作制.

-employment medical check-up:

Your employment is subject to passing a pre- employment medical check-up at company appointed hospital. The expenses will be reimbursed by our Company after commencement date. If the medical check-up result shows your health condition cannot meet the requirements of labor law or our company, the offer letter will be cancelled immediately without any compensation.

入职前医疗检查: