常用的付款词句中英对照（五）

We insist on a letter of credit.
　　我们坚持用信用证方式付款。
　　As I've said， we require payment by L/C.
　　我已经说过了，我们要求以信用证付款。
　　We still intend to use letter of credit as the term of payment.
　　我们仍然想用信用证付款方式。
　　We always require L/C for our exports.
　　我们出口一向要求以信用证付款。
　　L/C at sight is normal for our exports to France.
　　我们向法国出口一般使用即期信用证付款。
　　We pay by L/C for our imports.
　　进口我们也采用信用证汇款。
　　Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.
　　我们的付款条件是保兑的不可撤消的信用证。
　　You must be aware that an irrevocable L/C gives the exporter the additional protection of banker's guarantee.
　　你必须意识到不可撤消信用证为出口商提供了银行担保。
　　Is the wording of "confirmed" necessary for the letter of credit？
　　信用证上还用写明“保兑”字样吗？
　　For payment we require 100% value， irrevocable L/C in our favour with partial shipment allowed clause available by draft at sight.
　　我们要求用不可撤消的、允许分批装运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票支付。
　　What do you say to 50% by L/C and the balance by D/P？
　　百分之五十用信用证，其余的用付款交单，您看怎么样？
　　Please notify us of L/C number by telex immediately.
　　请立即电传通知我方信用证号码。
　　The beneficiary of the L/C is to be China National Corporation， Beijing.
　　信用证的受益人为中国工艺品进出口公司北京分公司。
　　Will you please increase the credit to $1000？
　　能不能把信用证金额增至1000美圆？
　　The credit is short opened to the amount of RMB100.
　　信用证的金额少开了人民币100元。
　　Your L/C No. 48 is short of $29.
　　你方第48号信用证少开了29美圆。
　　Many banks in Europe are in a position to open L/C and effect payment in Renminbi.
　　欧洲的许多银行能够开立信用证，而且用人民币支付。
　　I open a letter of credit in Renminbi with a bank in U.S.A.
　　我在美国的一家银行开立了人民币信用证。
　　The Barclays Bank in London is in a position to open letters of credit in Renminbi against our sales confirmation or contract.
　　伦敦巴克莱银行可以凭我们的销售确认书或合同开立人民币信用证。
　　When do I have to open the letter of credit？
　　顺便问一句，您几时开立信用证呢？
　　When can you arrange for a credit under the new import license？
　　按照新的进口许可证规定，你方什么时候能开出一张信用证？
　　Please open letter of credit in good time.
　　请及时开出信用证。
　　We'll open the letter of credit at sight.
　　我们会按时开证的。
　　I agree to use letter of credit at sight.
　　我同意用即期信用证付款。
　　Is the credit at sight or after sight？
　　信用证是即期的还是远期的？
　　Our letter of credit will be opened early March.
　　我们在3月初开出信用证。