德语翻译兼助理求职简历范文

霍XX(女 36 岁)

出生日期：

户籍地址：天津-天津

婚姻状况：保密

身高(cm)：167

求职 意向

期望工作类型：全职

期望从事行业：其他行业

期望从事职位： 全职

期望工作地点：上海

期望工作薪水： 6000-9999

工作经验

1996/9-1999/11中石化第四建设公司

工作地点：天津

工作职位：文秘

工作职责和业绩：档案及文件的管理，及日常办公事务.

2008/10-2009/6EOS IT 服务有限公司

工作地点：德国

工作职位：采购助理

工作职责和业绩：通过这个工作使我了解采购部门工作流程,尤其在IT方面的产品及办公用品采购，数字化管理能力，良好的.分析和表达能力。另一方面做为部门助理又强化了我的行政管理及日常办公事务管理能力和团队合作能力。

2010/6-2010/10上海世博汉堡案例馆

工作地点：上海

工作职位：翻译

工作职责和业绩：用 英语 ， 德语 及中文向不同游客介绍汉堡城市和我们的先进节能建筑房。通过这个工作进一步提高了我的表达能力及外语水平( 德语 和 英语 )。并可以自如的用德语和 英语 交流及讲解。

2010/11-2011/4美国汽车零部件公司上海办事处

工作地点：上海

工作职位：翻译兼助理

工作职责和业绩：协助采购部门翻译工业资料及辅助采购员工作，后期帮助美方技术负责人翻译工业资料及一些日常办公事务管理。通过这个工作使我了解和掌握了相关工业方面翻译经验。

教育背景

2003/9 - 2008/2佛伦斯堡应用技术大学

学历：本科

专业：经济学类 ：企业经济学

描述：

培训经历

2000/1 -2001/9语言学校

培训地点：德国

专业及证书：德语：德语中级证书

描述：

2003/1 -2003/2语言学校

培训地点：英国剑桥

专业及证书：商务英语 ： 商务英语 中级

描述：

语言能力

德语 - 精通

英语 - 良好

自我评价

本人具备了扎实的 德语 语法基础知识，良好的听，说，写，读能力。了解德国的文化，具备 翻译 能力尤其在经济方面书籍和陪同 翻译 能力，而且具有相关经验，及丰富的涉外工作经验。

数字化管理能力，良好的分析和表达能力。丰富的工作经验尤其在行政,助理,文秘方面和团队合作能力。